ninazino (ninazino) wrote,
ninazino
ninazino

У меня есть детская, дикая, абсолютно антинаучная теория

... о том, почему английский язык стал править миром. Можете бить всем миром и всеми ногами, а я таки ее расскажу.

Известно, что левое полушарие отвечает за обработку вербальной информации, а правое -- вроде как за невербальной. На самом деле, кажется, что левое отвечает за аналитическую обработку любой информации, а правое -- за синтетическую. Скажем, читая текст, мы его воспринимаем не только вербальным левым полушарием, но и отрабатываем шорт-каты, гештальты -- правым. В тексте мы слова узнаем быстрее, чем их можно побуквенно проанализировать, то есть мы их берем целиком, гештальтом.

Есть системы письма, при которых особой нужды в гештальтах нет -- они компенсируются просто правилами чтения. Это, скажем, испанский. Хотя и там гештальты, безусловно, используются, но их использование не критично.

Есть системы, в которых нужда в гештальтах огромна -- это, к примеру, языки с иероглифическими письменными системами. Там не разобрать, что написано, если не знаешь связи между образом и понятием.

Ну, совсем уж упрощая: системы фонетического письма так или иначе педалируют левое полушарие, а системы иероглифического письма педалируют правое полушарие.

И вот выращивается каким-то образом английский, который с одной стороны -- spelling bee, то есть требует побуквенного усилия левого полушария, а, с другой стороны, "пишем Манчестер, читаем Ливерпуль", то есть, в силу расхождения исторического написания и развития нового произношения требует именно гештальтного запоминания слов, то есть стимулирует это самое правое полушарие.

Ну вот. Теперь топчите :))
Subscribe

  • Какая странная страна

    Если не сказать — мерзкая. Там человеку в реанимации НЕ дают телефона. Это же против всех мыслимых правил. Против вообще всего мыслимого.

  • В ответ на мой пост о том, что люди меняются

    Пришел ответ: Конечно не меняются. Меняются интересы и пристрастия. Да и то поверхностно. Конечно меняются (без запятой, как в оригинале). Просто…

  • Феномен, однако

    Что меня до сих пор удивляет, так это внезапный дефицит туалетной бумаги в начале пандемии. Казалось бы, где вирус и где бумага? И это — в Америке,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 33 comments

  • Какая странная страна

    Если не сказать — мерзкая. Там человеку в реанимации НЕ дают телефона. Это же против всех мыслимых правил. Против вообще всего мыслимого.

  • В ответ на мой пост о том, что люди меняются

    Пришел ответ: Конечно не меняются. Меняются интересы и пристрастия. Да и то поверхностно. Конечно меняются (без запятой, как в оригинале). Просто…

  • Феномен, однако

    Что меня до сих пор удивляет, так это внезапный дефицит туалетной бумаги в начале пандемии. Казалось бы, где вирус и где бумага? И это — в Америке,…