ninazino (ninazino) wrote,
ninazino
ninazino

Послушала речь Обамы в Берлине


В Берлине, как и полагается в таком месте, он приводил разные исторические аналогии и параллели. Так вот, если не знать, что было во время Второй Мировой: кто с кем был союзником, кто против кого геноцид учинял, кто с кем воевал и кто у кого выиграл, - можно подумать, что Америка и Германия выиграли жесточайшую войну против ужасного СССР, войска которого незнамо зачем оказались в Германии и учиняли там всякие зверства.

Ours is a partnership that truly began sixty years ago this summer, on the day when the first American plane touched down at Templehof.
...
This is where the two sides met. And on the twenty-fourth of June, 1948, the Communists chose to blockade the western part of the city. They cut off food and supplies to more than two million Germans in an effort to extinguish the last flame of freedom in Berlin.

The size of our forces was no match for the much larger Soviet Army. And yet retreat would have allowed Communism to march across Europe. Where the last war had ended, another World War could have easily begun. All that stood in the way was Berlin.
...
But in the darkest hours, the people of Berlin kept the flame of hope burning. The people of Berlin refused to give up.


Нет, я, конечно, понимаю, что времена были непростые, но забывать, отчего там оказалась Soviet Army, и какой ценой она там оказалась, как-то... Если не знать всей предыстории, то так и представляешь свободолюбивые германские силы, борющиеся с темными силами СССР в союзе с Америкой.

Это для тех, кто полагает, что Обама -- лучший друг российских пожарников.

А это из другой оперы, но тоже прэлестно: As we speak, cars in Boston and factories in Beijing are melting the ice caps in the Arctic.

Ну и бесконечные заклинания о том, что вот он, наконец-то настал главный момент в истории планеты, когда ее (планетины) раны наконец-то залечатся, а океан отступит:

И весь мир будет смотреть и помнить, что мы делаем здесь, что мы делаем с этим моментом.

Ну и полный апофигей:
Люди Берлина, люди Мира, это — наш миг, наше время! Стена между старыми союзниками и тем берегом Атлантики не сможет стоять вечно. Не может долго стоять стена между теми, у кого все есть и теми, у кого нет почти ничего, сотрутся стены между племенами и народами, иммигрантами и коренным населением, христианами, мусульманами и евреями

Ну и как, рафинированные европейцы, ничего? Не поташнивает?


Нет, у меня прямо какие-то непроходимые стилистические противоречия с будущим президентом.
Subscribe

  • Какая странная страна

    Если не сказать — мерзкая. Там человеку в реанимации НЕ дают телефона. Это же против всех мыслимых правил. Против вообще всего мыслимого.

  • В ответ на мой пост о том, что люди меняются

    Пришел ответ: Конечно не меняются. Меняются интересы и пристрастия. Да и то поверхностно. Конечно меняются (без запятой, как в оригинале). Просто…

  • Феномен, однако

    Что меня до сих пор удивляет, так это внезапный дефицит туалетной бумаги в начале пандемии. Казалось бы, где вирус и где бумага? И это — в Америке,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

  • Какая странная страна

    Если не сказать — мерзкая. Там человеку в реанимации НЕ дают телефона. Это же против всех мыслимых правил. Против вообще всего мыслимого.

  • В ответ на мой пост о том, что люди меняются

    Пришел ответ: Конечно не меняются. Меняются интересы и пристрастия. Да и то поверхностно. Конечно меняются (без запятой, как в оригинале). Просто…

  • Феномен, однако

    Что меня до сих пор удивляет, так это внезапный дефицит туалетной бумаги в начале пандемии. Казалось бы, где вирус и где бумага? И это — в Америке,…