ninazino (ninazino) wrote,
ninazino
ninazino

А вот еще "перлы нашего городка"

Для тех, кто не в английском (как всегда, мой вольный пересказ, не обессудьте).

Вопрос журналистки: Сенатор, как Вы планируете помочь американским рабочим автомобилестроения?
Ответ Обамы: Подожди, киска (зайка, рыбка, другие коннотационно сопоставимые обращения), мы здесь пришли на пресс-конференцию и все эти вопросы осветим.

Комментарий журналистки: на этот вопрос он так и не ответил, ни до, ни во время, ни после пресс-конференции.



ЗЫ: Я уже не люблю нашего будущего президента. Как, впрочем, и нынешнего, но по совершенно другим причинам.
Subscribe

  • Какая странная страна

    Если не сказать — мерзкая. Там человеку в реанимации НЕ дают телефона. Это же против всех мыслимых правил. Против вообще всего мыслимого.

  • В ответ на мой пост о том, что люди меняются

    Пришел ответ: Конечно не меняются. Меняются интересы и пристрастия. Да и то поверхностно. Конечно меняются (без запятой, как в оригинале). Просто…

  • Феномен, однако

    Что меня до сих пор удивляет, так это внезапный дефицит туалетной бумаги в начале пандемии. Казалось бы, где вирус и где бумага? И это — в Америке,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 33 comments

  • Какая странная страна

    Если не сказать — мерзкая. Там человеку в реанимации НЕ дают телефона. Это же против всех мыслимых правил. Против вообще всего мыслимого.

  • В ответ на мой пост о том, что люди меняются

    Пришел ответ: Конечно не меняются. Меняются интересы и пристрастия. Да и то поверхностно. Конечно меняются (без запятой, как в оригинале). Просто…

  • Феномен, однако

    Что меня до сих пор удивляет, так это внезапный дефицит туалетной бумаги в начале пандемии. Казалось бы, где вирус и где бумага? И это — в Америке,…