May 14th, 2018

Blue_stocking

Дурацкий вопрос

А зачем у людей макушки?  Вот это такое завихрение на заднице головы?  И чем отличаются люди о двух макушках от всех остальных?  Не упоминая уж о лысых.

This entry was originally posted at https://ninazino.dreamwidth.org/2116440.html
Blue_stocking

Стилистика и политика — по боку

Патамушта сейчас рулят симпатии.

И я очень симпатизирую открытию посольства США в Иерусалиме.

На «утробном» уровне симпатизирую. Так, кажется, переводится “guts feeling”.  

В следующем году — в Иерусалиме, признанной столице Израиля.

И это я говорю — буквально

This entry was originally posted at https://ninazino.dreamwidth.org/2116852.html
Blue_stocking

Про МакКейна и праймериз

Говорят, что в выходящей на днях книге МакКейна он впервые открыто признает секрет Полишинеля: он хотел бы взять в вице Джо Либермана, но ему втюхали вы знаете, кого.

Хотите верьте, хотите нет: если бы он взял Либермана, история могла оказаться другой. Я бы, болото, тогда за них проголосовала бы.  

У республиканцев остается проблема: за кого голосуют в праймериз, а за кого — в главных выборах.

This entry was originally posted at https://ninazino.dreamwidth.org/2116933.html