July 10th, 2012

Blue_stocking

Вот так отвлечешься на денек-второй

...по служебным (да, а как же иначе? -- именно по служебным) делам, а твой постинг живет своей жизнью, ребята продолжают рубиться по поводу термина "интеллигениция".

Мои простенькие два цента: в термине "интеллигенция" ничего возвышенного, как и пежоративного нет, как и в термине "служащие". Интеллигенция зарабатывает свои деньги мозгом, а служащие -- жопой (отсиживают службу, стало быть).

Это обычно процентов на 50 пересекается, потому что большинство интеллигентов (их как бы родообразующая черта -- зарабатывать мозгом) зарабатывают в том числе и жопой (кроме скульпторов или художников, расписывающих архитектурные сооружения).

А некоторые чиновники (их родообразующая черта -- зарабатывать жопой) иногда оказываются способными к мыслительному процессу.

В любом случае, я не вижу вопроса для обсуждения: если человек не хочет, чтобы его называли чиновником, интеллигентом, ниггером, жидом, это надо уважать, вне зависимости от вашего отношения к термину. Просто надо понимать, что в данном контексте и в данном обществе данный термин человеку неприятен. Классические примеры: негр в русском и ниггер в английском, жид в польском и жид в русском. И не надо говорить, что вот эти пиндосы совсем сошли с ума от политкорректности, они даже нормального (русского!) слова "негр" не принимают. Потому что поляки с таким же успехом скажут о русских в отношении к слову "жид".

А термин -- что ж? Такова судьба многих терминов: некоторые со временем приобретают положительную окраску, иные -- наоборот отрицательную. Такова их жизнь.

ЗЫ: А, кстати, еще о терминах. Что-то мне кажется, что в российском дискурсе фраза "иностранный агент" очень быстро приобретет положительную окраску.