ninazino (ninazino) wrote,
ninazino
ninazino

Categories:

Как Дика Чейни приложили на Фокс ньюз

Тут был забавный эпизод с Диком Чейни и его мнением по действиям Обамы в Ираке. Далее -- цитаты и мой их вольный перевод.

Сначала Чейни опубликовал в Уолл Стрит Джорнал оп-эд, в котором сказал следующее:
    Rarely has a U.S. president been so wrong about so much at the expense of so many. Too many times to count, Mr. Obama has told us he is "ending" the wars in Iraq and Afghanistan—as though wishing made it so. His rhetoric has now come crashing into reality. Watching the black-clad ISIS jihadists take territory once secured by American blood is final proof, if any were needed, that America's enemies are not "decimated." They are emboldened and on the march.


    Редко бывало так, чтобы пресидент США был столь неправ по поводу столь многого за счет столь многих. Не перечислить случаев, когда мистер Обама говорил нам, что он "заканчивает" войны в Ираке и Афганистане, как если бы желанием можно это осуществить. Его риторика сейчас разбивается о реальность. Глядя на то, как одетые в черное джихадисты занимают территории когда-то бывшие в безопасности ценой американской крови, видишь окончательное доказательство (если таковое было нужно) того, что враги Америки не уничтожены. Они осмелели и на марше.


Потом его интервьюировала Меган Келли (на родном Фоксе, а не на какой-то CNN!), которая сказала следующее:
    “In your op-ed you write as follows. Rarely has a U.S. president been so wrong about so much at the expense of so many,” Megyn Kelly said. But time and time again, history has proven that you got it wrong as well in Iraq sir. You said there was no doubt Saddam Hussein had weapons of mass destruction. You said we would be greeted as liberators. You said the Iraq insurgency was in its last throws back in 2005. And you said that after our intervention extremists would have to quote, rethink their strategy of jihad. Now with almost a trillion dollars spent there with forty five hundred American lives lost there, what you say to those who say you were so wrong about so much at the expense of so many?”


    В Вашей статье Вы сказали, что редко когда президент был столь неправ по поводу столь многого за счет столь многих. Но снова и снова история доказывает, что Вы были столь же неправы по поводу Ирака. Вы говорили, что нет сомнений, что у Саддама было оружие массового поражения. Вы говорили, что нас будут встречать, как осовободителей. Вы говорили, что иракское повстанческое движение на последнем издыхании еще в 2005-м году. И Вы сказали, что после нашего вторжения экстремисты будут вынуждены, цитирую, пересмотреть свою стратегию джихада. Сейчас, после того, как был израсходован почти триллион долларов, потеряны жизни четырех с половиной тысяч американцев, что Вы скажете тем, кто говорит, что это Вы были столь неправы за счет столь многих?


Чейни был столь ошарашен этим наездом можно сказать у себя дома, на Фоксе, что обозвал Мейган Рэйганом и единственное, что сумел пробормотать, что он "fundamentally disagree".

Kudos Фоксу и ведущей Мэйган Келли.
Subscribe

  • Какая странная страна

    Если не сказать — мерзкая. Там человеку в реанимации НЕ дают телефона. Это же против всех мыслимых правил. Против вообще всего мыслимого.

  • В ответ на мой пост о том, что люди меняются

    Пришел ответ: Конечно не меняются. Меняются интересы и пристрастия. Да и то поверхностно. Конечно меняются (без запятой, как в оригинале). Просто…

  • Феномен, однако

    Что меня до сих пор удивляет, так это внезапный дефицит туалетной бумаги в начале пандемии. Казалось бы, где вирус и где бумага? И это — в Америке,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 33 comments

  • Какая странная страна

    Если не сказать — мерзкая. Там человеку в реанимации НЕ дают телефона. Это же против всех мыслимых правил. Против вообще всего мыслимого.

  • В ответ на мой пост о том, что люди меняются

    Пришел ответ: Конечно не меняются. Меняются интересы и пристрастия. Да и то поверхностно. Конечно меняются (без запятой, как в оригинале). Просто…

  • Феномен, однако

    Что меня до сих пор удивляет, так это внезапный дефицит туалетной бумаги в начале пандемии. Казалось бы, где вирус и где бумага? И это — в Америке,…