ninazino (ninazino) wrote,
ninazino
ninazino

Category:

Сериозно о смайликах

Вернее, как говорят грамотные люди, об эмотиконах.

Вот в связи с этим комментом: а вообще, филолог, использующий в письменной речи такие костыли, как эмотиконы (да еще и избыточно), вызывает недоумение.

Я уже писала неоднократно, и сейчас повторю: устная коммуникация включает в себя интонацию, общение лицом к лицу еще включает и выражение лица. Всего этого лишено общение в ЖЖ и других социальных сетях.

В связи с этим вспомнился вот какой анекдот.

    Учитель на уроке лингвистики рассказывает студентам, что есть много языков, в которых допускается двойное отрицание (русский -- в их числе: "я ничего не знаю"). Но нет такого языка, в котором бы допускалось двойное утверждение.

    Реакция с задней парты: "Yea, right".


Это пример того, как интонация вписана в текст: вы же совершенно отчетливо ее слышите, верно?

Но есть масса контекстов и смыслов, в которых отсутствие дополнительной коммуникативной сигнализации очень много значит: оно может отличить смертельное оскорбление от невинной шутки.
Subscribe

  • Какая странная страна

    Если не сказать — мерзкая. Там человеку в реанимации НЕ дают телефона. Это же против всех мыслимых правил. Против вообще всего мыслимого.

  • В ответ на мой пост о том, что люди меняются

    Пришел ответ: Конечно не меняются. Меняются интересы и пристрастия. Да и то поверхностно. Конечно меняются (без запятой, как в оригинале). Просто…

  • Феномен, однако

    Что меня до сих пор удивляет, так это внезапный дефицит туалетной бумаги в начале пандемии. Казалось бы, где вирус и где бумага? И это — в Америке,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 64 comments

  • Какая странная страна

    Если не сказать — мерзкая. Там человеку в реанимации НЕ дают телефона. Это же против всех мыслимых правил. Против вообще всего мыслимого.

  • В ответ на мой пост о том, что люди меняются

    Пришел ответ: Конечно не меняются. Меняются интересы и пристрастия. Да и то поверхностно. Конечно меняются (без запятой, как в оригинале). Просто…

  • Феномен, однако

    Что меня до сих пор удивляет, так это внезапный дефицит туалетной бумаги в начале пандемии. Казалось бы, где вирус и где бумага? И это — в Америке,…